"Okulista" libretto
"Okulista"
(Lékař oční, Der Augenarzt)
Vídeň 1811, Praha 1833
Singspiel w dwóch aktach
w czeskim przekładzie J. K. Chmelenskiego
do libretta Emmanuela Veitha.
Akcja dwuaktowego singspielu rozgrywa się w otoczeniu szlacheckiego
zamku na Skałce, do którego po zakończonej wojnie wraca jego właściciel
hrabia Komensky oraz Horský - lekarz wojskowy, który w czasie wojny
uratował hrabiemu życie. Podczas nieobecności hrabiego dworem i zamkiem
sumiennie opiekował się klucznik Ježek. Widząc powracającego
Komensky’ego, gotuje mu wraz z wieśniakami muzyczne powitanie.
Hrabia oraz Horský udają się do ogrodu, gdzie słyszą grającą na lutni
Marię oraz śpiew. Maria - córka pastora Volný’ego wraca właśnie z dwójką
niewidomego, przyrodniego rodzeństwa z sąsiedniej wsi Květnava,
gdzie mieszkają wraz z pastorem i jego żona Ludmiłą.
Hrabia jest oczarowany pieśnią niewidomych sierot Filipa i Vilemíny,
a kiedy dowiaduje się więcej szczegóły na temat ich burzliwych losów,
proponuje całej rodzinie pozostanie na zamku. Wkrótce na spotkanie z
dziećmi z Květnavy przyjeżdża pastor Volný. Hrabia oferuje mu wolne
stanowisko proboszcza na Skałce i wysyła Ježka po żonę pastora.
Zarówno Horský jak i Ježek są oczarowani Marią i zaczynają rywalizować
o jej rękę. Ježek oferuje jej korzyści płynące z bycia żoną zarządcy majątku,
podczas gdy Horský rozważa śmiałą operację przywracającą wzrok
Filipowi i Vileminie.
Na zamku Horský i pastor Volný są świadkami rozmowy zakochanych w sobie
Filipa i Vilemíny. Volný jest przerażony i dochodzi do wniosku, że aby zapobiec
tragedii, będzie musiał rozdzielić zakochanych w sobie niewidomych, którzy nie
byliby w stanie zatroszczyć się o siebie nawzajem w życiu partnerskim.
Wówczas Horský zwierza się hrabiemu ze swojego planu potajemnej
operacji na dzieciach.
Nadchodzi Ježek, niosący w charakterystycznej skrzyni prezent dla Marii.
Zdumiony Horský rozpoznaje w skrzyni rodzinną pamiątkę.
Wówczas Ježek niechętnie wyjawia, iż matka Horský'ego
nie żyje, a niewidoma dziewczyna Vilemína jest jego siostrą.
Horský przeprowadza dwie udane operacje oczu u niewidomych i odtąd już
nic nie stoi na przeszkodzie, aby Filip i Vilemína pozostali razem.
Wdzięczna Maria odwzajemnia uczucia Horský’ego, a Pastor Volný zamieszkuje
z całą rodziną na zamku na Skałce.
